他失去了一条腿，却坚持健身练出雕塑般的身材｜Amputee Fitness King

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0549tzi4q5&width=500&height=375&auto=0

On first meeting Yang Shuaihong, few people notice that he is different.

常人见到杨帅洪的时候，根本看不出他的身体有什么异常。

He is well-defined and has strong muscles. He lifts heavy weights with ease. 

他有着健壮的肌肉和匀称的身材，轻轻松松就能举起几十千克的杠铃。

Running, jumping, cycling and swimming are as natural to him as breathing.

无论是跑是跳、骑自行车还是游泳，都不在话下。

It’s hard to believe that he has only one leg.

但谁能想到，他其实没有右腿。

This is a story about “Never Compromising.”

这是一个永不妥协的故事。

Yang Shuaihong is a 24-year-old fitness instructor in Chengdu, southwestern China. His parents have four children, but he is the one they are most proud of. 

杨帅洪是一名健身教练。在家里的四个孩子中，他是父母最寄予厚望的。

He has always been strong, ambitious. But in 2014, a car accident broke his routine.

但一次车祸打破了他按部就班的生活。

“I couldn’t remember leaving the workplace, punching out, getting out of the door …… My memory was blurred.”

“那天从下班，打卡，到出门……我都模模糊糊不记得了。”

“I woke up after the surgery, struggled to open my eyes and looked at my leg…… Then I saw that the whole lower part was missing.”

“一直到我做完手术醒来，强忍着把眼睛睁开，然后抬头看了一下腿……就看见整个小腿已经没了。”

“I thought it must be a nightmare.”

“我觉得这是在做梦吧。”

For fitness instructors, a healthy body is what matters most. The accident could have destroyed Yang’s career.

身体是健身教练的本钱。可以说，这次事故对杨帅洪事业的打击是毁灭性的。

However, just like deaf musicians and disabled sprint world champions, Yang didn’t give up. He made up his mind:

“I’m going to rehabilitate, and be like a man without disabilities.”

但正如世界上有聋了的音乐家和失去双腿的短跑世界冠军，他没有选择放弃。他下定了决心：

“我要恢复得跟正常人一模一样。”

The first time he wore an artificial limb, despite the intolerable pain, he felt only exhilaration: “I’m standing again! I’m standing on both feet!”

第一次戴上假肢，除了钻心的疼，杨帅洪感受到的更多的是喜悦：“我又站起来了，用两条腿站起来了。”

After that, though the joint between human and artificial limb suffered from blisters and abrasions, Yang continued his work as a fitness instructor.

从此以后，哪怕同假肢的接触面磨破皮、磨出泡、磨出血，杨帅洪依然坚持着健身教练的道路。

In July 2016, Yang stood on the stage of National Fitness Championship and competed with other able-bodied candidates. He finished in the top 30, stunning the judges and audience.

2016年7月，杨帅洪在全国健身冠军赛与健全人同台竞技，成功闯入了30强，震惊了全场观众和评委。

The accident also triggered other changes in Yang’s life.

除此之外，车祸还为杨帅洪带来了别的收获。

His hot-tempered mother finally let go of her high expectations for her child, and his father – who had always been severe and dour – revealed his tenderness towards his son in the hospital. There were words said that had never been shared before.

原本急性子的母亲，似乎终于放下了对孩子的期望。在他记忆中几乎从未笑过的严厉父亲，在病床前流露出了平时从不轻易表露的温情，说了一长串可能这辈子都没有讲过的话。

Yang now believes the accident may not have been a bad thing.

因此，杨帅洪觉得，这次车祸对他来说“也许并不是一件坏事情”。

The missing leg didn’t make him disabled. Instead, it made him unique.

缺失的右腿并未让他变得残缺，反而让他变得独一无二。

Cameraman: Guo Yong 

Film editing: Tan Di 

Story written by: Zhu Siqi 

English editor: John Goodrich

往期回顾：